⚓ IACS UR E26 4.5.2 ♻️ Recover EN+KR 원문 해석본

4.5.2 Backup and Restore

백업 및 복원 — Recover (복구)

선박 CBS 데이터·설정의 백업 및 복원 요구사항 (UR E26 4.5.2)

Captain Paul · Maritime Cybersecurity

4.5.2

Backup and Restore — 백업 및 복원

📄 EN ORIGINAL — UR E26 4.5.2

Backup and restore procedures shall be implemented for all CBSs within scope.

Backup and restore procedures shall include at least:

a) Regular backups of system configurations and critical data;

b) Secure storage of backups to prevent unauthorized access or modification;

c) Procedures for restoring from backup;

d) Regular testing of backup and restore procedures to verify their effectiveness.

Backups shall be stored separately from the primary system to prevent loss from the same incident.

🇰🇷 한국어 해석 (Korean Interpretation)

적용 범위 내 모든 CBS에 대해 백업 및 복원 절차를 구현하여야 한다.

백업 및 복원 절차는 최소한 다음을 포함하여야 한다:

a) 시스템 구성(Configuration)과 중요 데이터의 정기 백업;

b) 무단 접근 또는 수정을 방지하기 위한 백업의 안전한 보관;

c) 백업으로부터의 복원 절차;

d) 백업 및 복원 절차의 유효성을 검증하기 위한 정기적인 테스트.

동일 사고로 인한 손실을 방지하기 위해 백업은 주 시스템과 별도로 보관하여야 한다.

🔬 Insights — Maritime Cybersecurity Expert

4.5.2 백업 및 복원

N/A (별도 선박 수준 솔루션 추가 불필요). 이 요건은 개별 CBS 공급업체가 CBS별 백업·복원 기능을 제공하고, 선주·운영사가 백업 주기·보관 위치·복원 절차를 CSMP에 명시하는 조합으로 이행. 선박 수준에서의 역할은 '백업 매체 관리'와 '복원 테스트 정기 실시'.

백업 3-2-1 원칙 선박 적용

3-2-1 원칙: ① 3개 복사본 ② 2가지 다른 저장 매체(예: 내장 스토리지 + 외장 USB/DVD) ③ 1개는 오프사이트(육상 보관 또는 암호화된 클라우드). 선박 특성상 '오프사이트(육상)'는 항구 입항 시 USB를 육상으로 가져가는 방식으로 구현 가능. 백업 미디어를 동일 선실에 모두 보관하는 것은 화재·침수 위험.

Annual Survey — 백업·복원

ClassNK: CBS별 백업 이력 + 복원 테스트 결과 연 1회 제출. LR: 백업 암호화 여부 + 별도 보관 위치 확인. ABS: 복원 테스트 성공 여부 + 복원 시간 기록 검토. DNV: 랜섬웨어 공격 시나리오 복원 테스트 포함 권고.

📅 Annual Survey 요건 — 선급별 비교

선급

백업·복원 연차 요건

특이사항

IACS UR E26

백업 이력 + 복원 테스트 증빙

별도 보관(오프사이트) 확인

ClassNK

CBS별 백업 이력 + 복원 테스트 결과

암호화 백업 권장